בוריס לע ריהצהש ימ .יאבצ תורישל ןופצמ ינברס ללכ-ךרדב םיעיפומ הינפב תימינפ תיאבצ הדעו איה ןופצמה תדעו
.הדעוה ינפב עיפוהל ןמזוי והשלכ בלשבש םייוכיסה בור ,ילארשיה אבצב תרשל ינופצמ
הדעוה ירבח םנמא .דחא חרזא וליפא הדעוב הארנכ ןיא .עבק אבצב םיניצק השיש וא השימחמ תבכרומ ןופצמ תדעו
,רבעב ןופצמ ינברס לש תובר תורשע רבכ ונחב
הדיקפת תא רידגמש ךמסמ ףא אצמנב ןיא .שורגב ןופצמ תונברסב ןיבמ אל םהמ דחא ףא לבא
הדעוהש הלוע ןיפיקעב אשונב םיעגונה םיכמסממ .תושקבב הנד איה םהיפל םינוירטירקה תא וא הדעוה לש
תורישמ ותוא רוטפל ךרוצה תדימבו ,הלומ דמועה תא םיעינמ ןופצמבש םינכ םימעט םאה ןוחבל הירואיתב הרומא
.ןוחטיב
איה ןיאש ןכו ,(לעופב תאז השוע אל איה יכ םא) םיטסיפיצפ יאבצ תורישמ רוטפל הרומא איהש ןעטנ הדעוה םשב
יתשמ תחאל הדעוה ירבח ידי-לע םיסנכומ ינופצמה בוריסה יגוס ראש לכ .םייביטקלס םינברסב תלפטמ
.וללה 'תוריגמ'-ה
.ונגס ותוא ףילחמ םימעפל .הדרב םיסנ מ"לא םויכ אוהש ,ל"הצ לש סויגה להנמ שאר דמוע הדעוה שארב
,תועובש המכ ירחא בורל ראודב ןברסה לבקמ רוטפה תשקבל הבושתה תא
רפסמ ירחא םירחא םירקמבו םישדוח המכ ירחא םימעפל
ידימ יאבצ תורישמ רוטפ ולביק םינברס השש קר ,ונתעידי בטימל ,וישכע דע .1995 לירפאמ תלעופ הדעוה .םימי
.הדעוה
לע עדימ דוע .וחדנ םהיתושקבש םירחא םיברמ םהיתונומאב םינכו םיבוט תוחפ וא רתוי ויה אל הלאה הששה ,בגא
.ןזח ימענ כ"חל ןיינעב ונחלשש בתכמב עיפומ הדעוה בכרה
בוריסה סיוג אל וא רידס לייחל בשחנ אוה םא .יוכיס ול שי דוע םיאולימה תוחוכל ךיישכ בשחנ ןברסה םא
.יטמוטוא טעמכ אוה
ןברס לש וניינעב הנד הדעוה םהב םידחא םירקמ ונל םיעודי יכ םא ,רוערעל תנתינ הניא הדעוה תטלחה
.תחא םעפמ רתוי ןופצמ
ןברסה ביטייש לככ .שאייתיש יאדכ אל םג ,ינש דצמ .יידמ רתויל הדעוה ןמ תופצל המ ןיא ןברסל רוציקב
.ךילהתה יבלש ראש תא רובעל רתוי לק ול היהי ךכ ,הדעוה ינפב עיפוהל
:תובושח תוצע המכ הנה
אוהש ותוא ענכשל וסניו ןברסב ורעגי הדעוה ירבח .חוכיוול םיוסמ בלשב ךופהת הדעוה תבישיש דואמ ריבס
:שארמ הבושת םהל ןיכהל יאדכש ,םייטרדנטס םינועיט המכ ותדמע דגנכ ולעי וז תרגסמב .העוט
?"ךומכ ושעי םלוכ םא הרקי המ"
רתוי היהי אל ,תומחלמ רתוי ויהי אל .רתוי בוט םוקמ היהי םלועה" איה תחא תירשפא הבושת .יחצנה ןועיטה)
"(;יוכיד
?";הנהנו תיבב בשוי התא דועב םיחטשב וייח תא ןכסי ילש ןבהש המל"
?םילא ןוגרא אוה אבצהש רמוא התא המל"
.הלאב אצויכ דועו ,("תומילא" ךרעב ןולימ וחתפ אל ןמזמ רבכ םה .בוט ,ונ) "ונילע ןגמ לכה-ךסב אוה
םמע איבהל ןופצמה תדעול םינופ התעמ םילוכי ,יצרא-ןב ינוי לש וניינעב ץ"גבה תטלחה תובקעב !!! שדח
. ןיד-ךרוע יווילב הדעול עיגהל ףא םילוכיו,םידעו םיכמסמ
:הדעול דבל תסנכנו הדימב
ותא םתוא סינכהלו הביתכ ילכו ריינב שארמ דייטצהל וילע .הדעוה ןויד לש לוקוטורפ םושרל תוסנל ןברסה לע
.שקעתיש ,אל ול ודיגי םא .רדחל
.רתומ ךל םגש ךכ ,הדעוה תבישיל ריינו טע סינכהל םינברס וחילצה רבכ רבעב
.רמאנש המ לכ תא םושרל לדתשהל ךילע
ךילע הבישיב םושרל תקפסה אלש המ .בושח דואמ הז ,ןמז הז לע זבזבל שייבתהל אל
.הנממ תאציש ירחא דיימ ןורכזהמ םילשהל
.הטלקה דויצ הדעוה תבישיל איבהל תוסנל םעט ןיא ,תאז תמועל
.יטפשמ ןוידל ועיגי םירבדש הרקמב תודעכ שמשל לכות אל רתסב הטלקהו ,תאז השרמ אל הדעוה
.הדעוה תבישיל ,ןיד-ךרוע בוט רתוי וא ,הוולמ סינכהל תוסנל יאדכ
.וז תוכז שממל תוסנל תוחפל יאדכ .ויתונעט תא תעמושה תילהנמ תושר לכ ינפל גוצייל תוכז ןברסל שי הירואיתב
.םשרתש יואר הדעוה ירבח לש ב"ויכו תלזלזמ ,תשפוטמ ,תינצקוע הרעה לכ :םירבד המכ ןייצל בושח לוקוטורפב
,הבישיה תא טילקמש וא לוקוטורפ םשורש רדחב והשימ דוע ןיא םא בל םישל שי
םה ימ הדעוה ירבח תא לואשל ךירצ ןברסה הבישיה ףוסב .הלחתהב לוקוטורפב תאז םושרלו
לבקל הדעוב היהש ןברס חילצה הנורחאל .םושרלו (םידיקפתו תומש)
,הדעוה דצמ תומדקתה טלחהב וז .הבושתה בתכמ םע דחי הבישיה לוקוטורפ תא וידיל
,ללכ םשרנ היה אל לוקוטורפ רבעב .ןיקת להנמ ומכ תצק הארנש והשמ לא
תא םיחקול ויה ,לשמל ץ"גבב ןוידל לוקוטורפ שיגהל ךרוצ היה םאו
.אבצה יכרצל םאתהב ותוא םיכרועו ןברסה לש לוקוטורפה
.םיליגרה םיבתוכמה לכ לא תבותכתב אבה בתכמהמ קלחכ חולשל שי ןכומה לוקוטורפה תא
,לוקוטורפל תורעה תולבקתמ אל ריבס ןמז ךותב םאש שרופמב ןייצל שי בתכמב
המכ ,רומאכ .דואמ בושח תויהל לוכי הז .ותונוכנב האדוה םושמ ךכב שי
אבצה גיצה םירקמה לכבו ,םניינעב הדעוה תטלחה דגנ ץ"גבל ורתע רבכ םינברס
.הדעוה ןוידב שחרתהש המ לש תפלוסמ אסרג ותנגהל
.הדעוב רמאנש המ לכל ןברסה דצמ םירבסהו תורעה םג לולכל ךירצ בתכמה ,ןבומכ
ללכ-ךרדב תיארנ הבישיה לכ ,ללכב .רבדל ןברסל תתל אל טושפ איה הדעוה ירבח לא תוביבחה יוכידה תוטישמ תחא
.םינברסה תודמע תא ןוחבל ןויסנכ אלו ,(...רסומ ןכ-םג) רסומ תופטה לש ףצרכ וא ,חוכיוכ
.עומישה תארקל תונשקעב םימדקתמ םינומיא ןמאתי ןברסהש יוצר
,רתויב הבוטה הרוצב אבצב תרשל ובוריס תא ריבסהל וילע
,"דיגהל הצרתש המ לכ תא םירחא ונל ורמא רבכ"-ו "םיעדוי רבכ ונחנא" ,"ונעמש" ול םירמואש םעפ לכבו
.ךישמהלו שקעתהל טושפו הזמ םשרתהל אל ךירצ ב"ויכ דועו
םומינימהש ךכ ,ןברסה לש תוינופצמה ויתודמעמ םשרתהל הרומא הדעוה ,הירואיתב ,לכה ירחא
תא עוטקל וסני ןתרזעב ,וז הקספב טטוצש גוסהמ תויליבדה תורעהה תא ,בגא .ןתוא עומשל הז תושעל םיבייח םהש
.םושרל יאדכ ,ןברסה ירבד
ילוקישמ ענומ" ןברסהש םשורה תא ,תועטב אל וליפא ,הדעוה ירבחל תתל רוסא .וירבד חוסינב רהזי ןברסהש בושח
.תאז חסנל םיבהוא םהש ומכ ,"תישיא תוחונ
תאז ןייצל בושח ,ילארשיב קר אלו ,אבצ לכב תרשל ברסמ היהש ןברסב רבודמשכ
,יביטקלס ןברסב רבודמ ןכא ןכ-םא-אלא) 'יביטקלס ןברס' תיותה תא וילע לופטל הדעוה ירבחל תתל אלו ,בלש לכב
.(ןבומכ
."הנוגמה העצהה" םינכמ ונחנאש המ תא תולעהל הדעוה ירבח םייושע ןויארה לש והשלכ בלשב
הדעוה ירבחמ דחא לאשיש הלאשב רבודמ
.קשנו םידמ אלל ,המוד םוקמב וא ,םילוח-תיבב תרשל ןכומ היהי ןברסה םאה איה הלאשה
?הנוגמ העצה וז עודמ
,םיכסי ןברסה םא) תיניצר העצהב אל םגו ,לישכהל דעונש קירטב רבודמש םושמ
.שמומת אל העצההש חוטב טעמכ
,וז העצהל םיכסה יושע ןברסהש שארמ הדעוה ירבחל עודי םהב םירקמ םתואב ,ךכמ עורג
(התוא םילעמ אל טושפ םה
?המ אלא .תיאבצ תרגסמב תוריש ונייהד ,'רכומ תוריש' לש גוס אוה הדעוב םיעיצמש "םילוח-תיבב" תורישה
.יאבצ תוריש לש גוסב רבודמש ןייצל םיחרוט אל םה ,הדעוה ירבח ידי-לע תילעומ העצההשכ
וילע ודיגי ,'אל' טושפ דיגי םא .'אל' ןא 'ןכ'-ב טושפ תונעל איה תושעל ןברס לוכיש רתויב הלודגה תועטה
.תישיא תוחונ ילוקישמ ענומ אוהש
ותוא עדיל (ןויארה ירחא) רתוי רחואמ בלשבו ,הלימב ותוא סופתל םילולע ,'ןכ' דיגי םא
'אל'-ב 'ןכ'-ה תא ףילחהל ול ומרגיש 'םיפסונ םיטרפ' ינימ לכ לע
.יבקע אל ןברסהש ודיגי זאו ,(האלמ תיאבצ תונוריט רובעל בייח ןברסה הזה תורישה ינפלש וריבסי ,לשמל)
לבלבי אלש בושח .אשונב הרורבו הדח הדמע שארמ ומצעל שבגי ןברסהש דואמ בושח .ןנוכתהל שי וז העצהלש רורב
בושח .ןיינעב ונופצמ לוקל בישקהל עדיי ןברסהש בושח .יתימא יחרזא תוריש ןיבל הזכש רכומ תוריש ןיב ותבשחמב
בוריסה ךילהת ךלהמב גיצהש בוריסה תונורקע ךותמ תעבונ ל"נה הלאשל הבושת וזיא ומצע תא לאשי ןברסהש
.ינופצמה
המ ,ילמיסקמ טוריפב ,הדעוה ירבח לצא ררבל ,לכ םדוק ,אוה 'הנוגמה העצהה' תא םילעמ רשאכ תושעל ךירצש המ
?תונוריט ,תיאבצ הדיחיב םושיר הב שי םאה תללוכ וזה העצהה
ןיא ,בוש .האלמה הבושתה תא בישהל בושח ,רוריבה ירחא
לע לבקל ןכומ ןברסה היהי הלאכו הלאכ םיאנתבש שרופמב ןייצל אלא ,"םיכסמ אל ינא" וא "םיכסמ ינא" דיגהל
,תורחא תוביסמ ,םירחא םיאנתבש דועב ,הלאו הלא תוביסמ ,הזכ תוריש ומצע
.בוריסה תונורקע ךמס-לע קמנלו ריבסהל ,טרפל שי הבושתה תא .וזכש העצהל םיכסהל ןכומ היהי אל
שי .'אל' וא 'ןכ' לש הבושת תופכל וא עצמאב םירבדה תא עוטקל הדעוה ירבחל תתל אלש דחוימב בושח הז בלשב
.םתובכרומ אולמב םירבדה תא גיצהלו אלמ קומינ ךתבושת תא קמנל ריחמ לכב שקעתהל
."אבצהמ רוטפ יל ונתת םדוק םא םילוח-תיבב תרשל ןכומ ינא" דיגת ןיא ,לשמל .חוסינב רהזהל ךירצ ,ןאכ םג
,ןכומ ינא זא ,תיחרזא תרגסמב תורישב רבודמ םא" ,לשמל ,רמול שי תאז םוקמב
?לדבהה המ ."אל זא תיאבצ הדיחיב תרישב רבודמ םאו
ולכא'-ש םינברס ויה רבכ .(תאז שרפל רשפא ךכ ,וא) ןמזב תורישל םדוק היהי רוטפהש שרוד ןושארה טפשמה
.הזכ ריהז אל חוסינ ללגב 'התוא
,תילילש היהת הארנכ הבושתה .הדעוהמ הבושת ןברסה לבקי המ ןמז ירחא
.רבד לש ופוסב ושקובמ תא גישי ,רבשיי אלו שקיע קיפסמ היהיש ימ .בוריסה ךילהתב בלש דוע קר םצעב והז ךא